Congestion
Elle posa le couvercle ;
l'orifice fut bouché.
Endormi paisiblement,
sans le chaos du bruit.
Sur la flamme, toujours,
les éléments du contenu
s'agitaient,
et dans l'espace clos, peu à peu,
la force des coups
s'accumulait.
L'accumulation grandit
et le sommeil fut enseveli
d'un coup rapide
dans le bruit d'une explosion...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
احتقان
Soleil, lune
سرپوش را گذاشت ،
منفذ گرفته شد .
خوابیده آسوده
بی هرج و مرج صوت.
بر شعله همچنان
اجزای محتوا
در جنب و جوش بود
و در فضای بسته به تدریج
نیروی ضربه ها
انباشت می شد .
انباشت رشد کرد
و خواب دفن شد
با ضربه ای سریع
در صوت انفجار ...