Breuvage
Elle pressa,
pressa,
et goutte
à goutte
le jus s'écoula
du ventre des grains mûrs.
La jarre déborda,
bouillonna du dedans ;
elle tourna,
tourna,
endura ses quarante jours ;
la lie se déposa,
et la coupe vide,
« lèvre contre lèvre de la jarre »,
but le vin clair
dans le soleil de Mehr...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
نوش
Soleil, lune
افشرد
افشرد
و قطره
قطره
عصاره فرو چکید
از بطن دانه های رسیده .
لبریز شد سبو ،
جوشید از درون ؛
گردید
گردید
بر تافت چلّه را
دردی فرو نشست
و ساغر تهی
"لب بر لب سبو"
نوشید صاف را
در آفتاب مهر ...