Ivre de lait
Un morceau de pain
tomba dans le bol,
dans le bol de lait ;
la chaleur du lait chaud,
la douceur du sucre
pénétrèrent le pain,
et l'odeur de leur mélange
emplit la maison.
Les pleurs cessèrent.
Les pleurs cessèrent.
Le nouveau-né ivre de lait
sourit dans son sommeil.
Un morceau de pain,
un bol de lait,
la chaleur des bras,
un sommeil,
un sourire...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
شیر مست
Soleil, lune
یک تکه نان
در کاسه افتاد
در کاسه ی شیر
گرمای شیر داغ
شیرینی شکر
در نان نفوذ کرد
و بوی آمیزش
در خانه پیچید .
گریه تمام شد .
گریه تمام شد .
نوزاد شیر مست
در خواب خندید .
یک تکه نان ،
یک کاسه ی شیر ،
گرمای آغوش ،
یک خواب ،
یک لبخند ...