Lutte
L’aiguille porte l’être du fil
sur ses épaules
elle lutte avec les tissages durs
et relie deux points
- deux points séparés et accordés -
l’un à l’autre.
Sur la page blanche
sur la scène sans motif pousse
un cyprès
un lierre…
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
کلنجار
Soleil, lune
سوزن وجود نخ را
بر دوش می کشد
با بافت های سخت کلنجار می رود
و وصل می کند دو نقطه را
- دو نقطه ی جدای هماهنگ را -
به هم .
بر صفنه ی سفید
بر صحنه ی بی نقش می روید
یک سرو
یک پیچک ...