Le Globe
Il s’élança vers le point lumineux,
vers le point lumineux,
qui siégeait là, au-dedans de son globe.
Il s’élança,
le globe faisait obstacle ;
il s’élança,
le globe était solide ;
Il s’élança, frappa son corps contre l’obstacle solide.
La lampe était incandescente
et la nuit
était noire,
noire...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
حباب
Soleil, lune
به سوی نقطه ی روشن پرید ،
به سوی نقطه ی روشن ،
که در درون حبابش نشسته بود آنجا .
پرید ،
حباب مانع بود ؛
پرید ،
حباب محکم بود ؛
پرید ، کوفت تنش را به مانع محکم .
گداخته بود چراغ
و شب
سیاه بود ،
سیاه ...