Temps de paix
Nous sommes allongés au soleil
sur la véranda un matin de Mordad.
Les liserons
verts et touffus
ont couvert
la treille de métal.
Le bassin
est plein d'eau claire.
La vague
calme et continue
danse
avec la lumière dorée,
le ciel
sans une tache de nuage
rit dans l'eau
sans obscurité
tu roules sur moi
tu ris…
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
زمان صلح
Clin d’œil
لم داده ایم در آفتاب
روی ایوان صبح مرداد .
پیچک ها
سبز و پُرپُشت
داربست فلزی را
پوشانده اند .
استخر
پُر از آب صاف است .
موج
آرام و پیوسته
می رقصد
با نور طلایی ،
آسمان
بی لکۀ ابر
در آب می خندد
بی تاریکی
می غلتی روی من
می خندی ...