Valeur du monde
Tu suçais l'obscurité
de ma vallée
– amoureusement –
l'arc-en-ciel
ondoyait,
venait
laver le monde,
remplissait mon cœur ;
dans mes veines dansait
l'arc-en-ciel
et tous les ruisseaux éclatants de couleur
dans l'espace de mon corps
coulaient.
Sans question
sans réponse
grisée
par ta bouche brûlante
j'étais auprès de toi
au plus profond du sommeil de la nuit dernière ;
et le monde de tout son être
valait la peine
d'être…
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
ارزش جهانی
Clin d’œil
می مکیدی تاریکی را
از درّۀ من
- عاشقانه –
رنگین کمان
موج می زد ،
می آمد
جهان را می شست ،
پُر می کرد قلبم را ؛
در رگ هایم می رقصید
رنگین کمان
و تمام جویباران درخشان رنگ
در فضای تن من
جاری بودند .
بی پرسش
بی پاسخ
مدهوش
از دهان داغت
پیش ات بودم
در ژرفای خواب دیشب ؛
و جهان با تمام وجود
به بودن
می ارزید ...