Unité
(1)
La nuit
et
le jour
ne diffèrent en rien
sinon qu'elle est plus belle
quand toi
tu es avec moi
et là même
exactement
est notre maison…
(2)
Mes paupières sont ouvertes
et mon regard erre sur ton visage.
Mes yeux sont ouverts
et attentifs
fixés sur ton visage
sur le visage de l'amour…
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
یگانگی
Clin d’œil
(1)
شب
با
روز
فرقی ندارد
جز این که زیباتر است
وقتی که تو
با من هستی
و همان جا
درست
خانۀ ماست ...
(2)
پلک هایم بازند
و نگاهم در صورت تو می گردد .
چشم هایم بازند
و هشیار
خیره در صورت تو
در صورتِ عشق ...