Différent
– Grand Dieu !
La barque de l'amour contre l'iceberg du quotidien
a heurté
– est-ce la glace qui s'est brisée
ou
la barque ?
– à la distance de ce rivage
on distingue un point
comme une barque
avec sa rame
hachurant les vagues.
– la barque
a contourné l'iceberg…
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
متفاوت
Clin d’œil
- خدای بزرگ !
قایق عشق به کوه یخ روزمره
اصابت کرد
- یخ شکست
یا
قایق ؟
- از فاصلۀ این ساحل
یک نقطه معلوم است
مثل قایق
با پارویش
هاشورکشان روی موج ها .
- قایق ،
دور زده کوه یخ را ...