Une croyance commune
Cette croyance
est si évidente
– et simple –
que pour l'exprimer
on n'a nullement besoin
de mots ;
la croyance
à faire un pas
se mettre en route
courir
traverser le bord de la rue
arriver dans les bras l'un de l'autre
fléchir le genou
tomber aux pieds l'un de l'autre :
atteindre le sommet
dans l'être…
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
عقیدۀ همگانی
Clin d’œil
این عقیده
آن قدر بدیهی ست
- و ساده –
که برای بیان
ابدأ به کلمات
نیازی ندارد ؛
عقیده
به قدم برداشتن
راه افتادن
دویدن
از مرز خیابان گذشتن
رسیدن به آغوش هم
خم کردن زانو
افتادن در پای هم :
رسیدن به اوج
در هستی ...