Cuillère
Hors de portée,
la cuillère de cuivre
dans la prison du buffet
se ternit ;
comme le miroir de mes yeux
qui s'était terni
sans toi
dans la prison de ce monde…
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
قاشق
Clin d’œil
دور از دست ،
قاشق مِسی
در محبس گنجه
زنگ می زند ؛
مثل آینۀ چشم هایم
که زنگار بسته بود
بی تو
در حبس این دنیا ...