Un souvenir rapporté
Si c’est le dernier instant
j’agrippe
le voile de ma robe
et nue
je me colle à toi.
Je prends ton visage
entre mes mains,
de la bouche de mille instants de ma soif
je bois
à
ta bouche.
Et alors
alors
en m’envolant
vers « l’autre monde »
je me hâte
avec pour présent la carafe de mon corps
débordante de la vigne étincelante de « Dieu »
sur la terre.
Chaque instant
chaque instant
ah !
peut-être
est le dernier instant.
Viens
mon amour…
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
سوغات
Clin d’œil
اگر این آخرین لحظه باشد
چنگ می اندازم
به حجاب پیراهنم
و برهنه
به تو می چسبم .
صورتت را
در میان دست هایم می گیرم ،
با دهان هزاران لحظۀ تشنگی ام
می نوشم
از
دهانت .
و آنوقت
آنوقت
پرواز کنان
به « جهان دیگر »
می شتابم
با سوغاتِ تُنگِ تنم
سرشار از تاکزار درخشان « خدا »
روی زمین .
هر لحظه
هر لحظه
آه !
شاید
آخرین لحظه باشد .
بیا
عشق من ...