La Pâtisserie
Comment est-ce ?
N’est-ce pas beau ?
Un arbre d’ébène
parmi des colonnes de marbre blanc ?
N’est-il pas délicieux,
le goût du café chaud
dans la coquille de ta tasse
dans l’air froid du matin
avec des milliers de compagnons
sortis des cellules de la solitude ?
N’est-ce pas doux,
d’être ensemble ?
Si seulement tu savais
combien
mon cœur se languit
d’une bouchée de pâtisserie
avec un café chaud ;
gaie avec toi,
avec les gens,
au milieu de la place de la ville...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
شیرینی
Clin d’œil
چطور است ؟
زیبا نیست ؟
درختِ آبنوس
در میان ستون های سفید مرمر ؟
دلنشین نیست ،
طعم قهوۀ داغ
در صدف فنجان ات
در هوای سردِ صبح
با هزاران همراه
بیرون زده از حجره های تنهائی ؟
شیرین نیست ،
با هم بودن ؟
کاش می دانستی
که چه قدر
دل من لک زده است
برای یک گاز از شیرینی
با قهوۀ داغ ؛
سرخوش با تو
با مردم
وسط میدان شهر ...