Jour froid
Le mouchoir
attire à lui
la goutte errante,
au milieu du voile de buée
sur la vitre.
Le mouchoir te veut,
ma goutte errante,
au milieu de la poussière et de la buée égarée
sur la terre...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
روز سرد
Clin d’œil
دستمال
به خود می کشد
قطرۀ سرگردان را ،
در میان غبار بخار
روی شیشه .
دستمال تو را می خواهد
قطرۀ سرگردانم ،
در میان غبار و بخار سرگشته
روی زمین ...