Faire naître
Je les ai tous tirés
de moi-même,
de mon propre esprit ;
qui tout entier
était dans ma main
— comme le crâne du premier être humain —
et tout entier
en lui
il n’y avait que toi
— comme une fleur jaune sauvage endormie dans une boîte de couleurs,
— comme le dieu soleil
caché dans un ballot de pierre...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
آوردن
Clin d’œil
همه را
از خودم در آوردم
از ذهن خودم ؛
که تمامأ
در دستم بود
- مثل اسکلت جمجمۀ نخستین انسان
و تمامأ
در آن
تنها تو بودی
- مثل گل زرد خودرو خفته در جعبۀ رنگ .
- مثل خدای خورشید
نهفته در بستۀ سنگ ...