Le printemps vient
Les gouttes de pluie
battent la mesure
sur le tambour des feuilles...
Et les fées viennent
— invisibles —
elles dansent
avec les feuilles,
les foulards,
les jupes,
et avec mon rideau,
qui, toujours muet,
pendait
derrière la vitre...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
بهار می آید
Clin d’œil
قطره های باران
ضرب می گیرند
روی طبل برگ ها ...
و پریان می آیند
- نامرئی –
می رقصند
با برگ ها
روسری ها
دامن ها
و با پردۀ من ،
که همیشه صامت
آویزان بود
پشت شیشه ...