Familier

Des cheveux emmêlés sous des tchadors souillés — demeures familières des poux ; des joues tachées et ridées, des boutons rouges jamais éclos, effeuillés, — chemins familiers des larmes. Des doigts secs et encroûtés — lieu familier du « bien » — des biens arrachés : un peu de pain, un collier, de l’eau, n’importe quoi... Des jours sans lendemain, sans vue sur l’horizon, sans rose rouge... Une beauté pillée dans des corps qui n’ont jamais vu de savon, piétinée, jetée dans ce quartier de prison ; le quartier commun : tout autour de moi... Dites-moi donc ! Qui a construit cet édifice ?

Traduction automatique du persan

Texte original (persan)

مألوف

Clin d’œil

موهای ژولیده زیر چادرهای آلوده - خانه های مألوف شپش گونه های پر لک و پیس چروک غنچه های سرخ نشکفته ، پرپر شده ، - راه های مألوف اشک . انگشتان کبره بستۀ خشک - جایگاه مألوف "مال" - مال های قاپیده : نانی ، گردنبندی ، آبی ، هر چیزی ... روزهای بی فردا ، بی تماشای افق ، بی گل سرخ ... زیبایی غارت شده در بدن های صابون ندیده لگدکوب شده پرت شده در این بند ؛ بندِ عمومی : دور تا دور من ... راستی ! چه کسانی این بنا را ساختند ؟
Poème au hasard