Paradis
Ils viennent vers moi,
le chant de tes peupliers blancs,
le parfum des roses rouges de ton jardin.
Ils viennent vers moi
et toutes les serrures de mes sens
ils les ouvrent
ils poussent en moi
au-dessus des toits brisés
et des terrains d'ordures
au-dessus des morts de chaque jour
dans toute la géographie
dans toute l'histoire
il pousse en moi
dans tous mes rêves :
le paradis de tes bras…
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
بهشت
Clin d’œil
به سویم می آیند
آواز درختان سپیدارت ،
عطر گل های سرخ باغت .
بسویم می آیند
و تمام قفل های حواس مرا
می گشایند
در من می رویند
بر فراز بام های شکسته
و زمین های زباله
بر فراز مرگ های هر روزه
در تمام جغرافی
در تمام تاریخ
در من می روید
در همۀ رویاهایم :
بهشت آغوش تو ...