Pierre d'amour
Ta gourde d'eau cachée
tu l'as sortie
tu l'as versée
sur mon corps de pierre
dans le désert de la soif.
Le parfum de la terre humide,
le pétale jaune,
et la feuille du soleil
ont envahi mon odorat
se sont unis à mes sens
et tu t'es uni
à tous mes rêves :
avec moi
tu es resté…
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
سنگ عشق
Clin d’œil
قمقمۀ آب پنهانت را
بیرون آوردی
جاری کردی
روی بدن سنگی من
در بیابان عطش .
عطر خاکِ مرطوب ،
گلبرگ زرد ،
و برگ خورشید
در مشامم پیچید
با حواسم جفت شد
و جفت شدی
با همۀ رویاهایم :
با من
ماندی ...