Migration
D'accord.
Où tu voudras je viendrai avec toi.
Veux-tu que nous retournions à la forêt ?
Ou plus loin ?
Que nous retournions à la grotte ?
Aimerais-tu
plus loin encore
que nous migrions ?
Au cœur de la première particule ?
Près l'un de l'autre
jamais séparés l'un de l'autre
– sauf par la mort –
seulement toi et moi
et tournons
tournons
l'un autour de l'autre,
jusqu'à ce que, comme la première goutte,
nous fondions
et tombions cette fois
avec la danse de tout l'arc-en-ciel
droit au cœur de cette planète.
D'accord.
Je viens avec toi,
mets-toi en route
mon amour…
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
کوچ
Clin d’œil
باشد .
هر جا که بخواهی با تو می آیم .
می خواهی برگردیم به جنگل ؟
یا دورتر ؟
به غار برگردیم ؟
دوست داری
دورتر
کوچ کنیم ؟
در قلب نخستین ذرّه ؟
نزدیکِ هم
بی جدایی از هم
- جز با مرگ –
تنها من و تو
و بچرخیم
بچرخیم
دور هم ،
تا مثل نخستین قطره
آب شویم
و بیافتیم این بار
با رقص تمام رنگین کمان
درست در قلب این سیاره .
باشد .
با تو می آیم ،
راه بیافت
عشق من ...