Migration
All right.
Wherever you want I'll come with you.
Do you want us to go back to the forest?
Or farther?
Go back to the cave?
Would you like
farther still
for us to migrate?
Into the heart of the first particle?
Close to each other
never parted from each other
– except by death –
only you and I
and let us spin
spin
around each other,
until like the first drop
we melt
and this time fall
with the dance of the whole rainbow
right into the heart of this planet.
All right.
I'll come with you,
set off
my love...
Machine translation from the Persian
Original Persian
کوچ
Wink
باشد .
هر جا که بخواهی با تو می آیم .
می خواهی برگردیم به جنگل ؟
یا دورتر ؟
به غار برگردیم ؟
دوست داری
دورتر
کوچ کنیم ؟
در قلب نخستین ذرّه ؟
نزدیکِ هم
بی جدایی از هم
- جز با مرگ –
تنها من و تو
و بچرخیم
بچرخیم
دور هم ،
تا مثل نخستین قطره
آب شویم
و بیافتیم این بار
با رقص تمام رنگین کمان
درست در قلب این سیاره .
باشد .
با تو می آیم ،
راه بیافت
عشق من ...