Les Secrets d'une femme
Elle tire le rideau,
une femme
qui est en moi
le chemin s'ouvre à la lumière.
Elle arrose la terre sèche,
une femme
qui est en moi
le chemin s'ouvre à la feuille.
Le fromage, le verre à thé et le pain
sont disposés sur la nappe
le chemin s'ouvre au jour.
Elle regarde la grande horloge,
une femme
qui est en moi,
depuis l'éternité
toujours
face au soleil…
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
رازهای زن
Clin d’œil
پرده را کنار می کشد
زنی
که در من است
راه برای نور باز می شود .
آب می دهد به خاکِ خشک
زنی
که در من است
راه برای برگ باز می شود .
پنیر و استکان و نان
روی سفره چیده می شود
راه برای روز باز می شود .
نگاه می کند به ساعت بزرگ
زنی
که در من است ،
از ازل
همیشه
روبروی آفتاب ...