Récolte
Les arboriculteurs
cueillent les fruits de leurs vergers.
– les cageots de fruits
de douces pommes golab
se sont remplis –
les « autres » pommes,
comment vont-elles ?
Sont-elles douces ou amères
sous les dents gâtées ?
Et où est l'autre verger,
ce jardin du paradis promis :
le lopin de terre qui devait
– il y a des dizaines d'années –
avec mon sang
<< porter fruit >>…
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
محصول
Clin d’œil
باغ کاران
میوه های باغ خود را می چینند .
- جعبه های میوه
از سیب گلابِ شیرین
پُر شده اند –
سیب های «دیگر»
در چه حالی هستند ؟
شیرین اند یا تلخ اند
زیر دندان های پوک شده ؟
و کجاست باغ دیگر ،
آن باغ بهشتِ موعود :
قطعه زمینی که بنا بود
- ده ها سال قبل –
با خون من
<<بار>> دهد ...