Squelette
Voile
après voile
s'écarte :
le voile de la manche
le soutien-gorge
la chaussure
le voile du maquillage
et de la classe.
Il s'écarte,
le voile coloré de la peau
le voile de la chair
le voile de l'os.
Et moi,
derrière tous les voiles,
je suis une poussière douce et blanche qui se mêle
à ta poussière blanche et douce…
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
اسکلت
Clin d’œil
پرده
پرده
کنار می رود :
پردۀ آستین
سینه بند
کفش
پردۀ آرایش
و طبقه .
کنار می رود
پردۀ رنگی پوست
پردۀ گوشت
پردۀ استخوان .
و من
پُشتِ همۀ پرده ها
غبار نرم و سفیدم که می آمیزم
با غبار سفید و نرم تو ...