Illumination
La petite prune verte
crac et croc
roule sous mes dents
et, s'abandonnant,
son acidité douce
sans rien demander
elle la verse dans ma bouche ;
elle me donne du plaisir.
Soudain je vois
que du fond du cœur
je voudrais être ta prune verte…
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
اشراق
Clin d’œil
گوجه سبز کوچولو
قرچ و قوروچ
زیر دندان هایم می غلتد
و تفویض کنان
ترشی شیرین اش را
بی هیچ تقاضا
در کام ام می ریزد ؛
به من لذت می بخشد .
ناگهان می بینم
از ته قلب
دلم می خواهد گوجه سبزت باشم ...