Chant du champ de blé
Des sauterelles funestes
ont attaqué
ma plaine.
Les « hommes de pensée » disaient :
« Sur une terre où les sauterelles sont passées
plus aucune plante ne poussera. »
Nous, pourtant,
mon amour, mon amour, mon amour,
nous étions des graines cachées sous la terre,
chuchotant à l’oreille l’une de l’autre…
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
آواز گندم زار
Champ de blé
ملخ های شوم
حمله آوردند
به دشت من .
" مردان اندیشه " می گفتند :
" از زمینی که ملخ ها گذشتند
دیگر گیاهی نخواهد رویید " .
ما ، اما ،
عشق من ، عشق من ، عشق من ،
دانه هایی بودیم پنهان شده در زیر خاک
نجواگر در گوش هم ...