Ma poule terrestre !
Ma poule n’est pas née
avec le grain et l’eau.
Ma poule vivante fouille
çà et là la terre,
les coques dures,
sous les pieds des grands arbres lourds ;
de sa griffe,
de son bec…
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
مرغ خاکی من !
Champ de blé
به دنیا نیامد ، مرغ من ،
با دانه و آب .
مرغ زنده ی من می کاود
جا به جای خاک را
پوسته های سخت را
زیر پای درختان بزرگ سنگین را ؛
با چنگ اش
با منقارش ...