Amoureusement
Je t’adore, mon amour,
amoureusement.
C’est-à-dire aveugle aux épines et aux pierres,
c’est-à-dire aveugle aux serpents et aux scorpions
dans le monde entier ;
c’est-à-dire voyante à la joie de chaque particule de lumière,
c’est-à-dire voyante au jaillissement de chaque goutte rouge
dans le vaste monde de mes veines,
dans les vastes mondes de tous les êtres…
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
عاشقانه
Champ de blé
می پرستم تو را ، عشق من ،
عاشقانه .
یعنی نابینا بر خارها و سنگ ها ،
یعنی نابینا بر مارها و عقرب ها
در تمام دنیا ؛
یعنی بینا بر شادی هر ذره ی نور
یعنی بینا بر جوشش هر قطره ی سرخ
در جهان عظیم رگ هایم ،
در جهان های عظیم همه ی هستی ها ...