Malgré les maux
Mauvaises sont les paroles des ténèbres.
Mauvaises sont les paroles de l’impasse.
Mauvaises, très mauvaises, sont les paroles du massacre et du gibet.
À l’écoute l’un de l’autre,
nos corps se parlent :
dans la langue des caresses enivrantes,
au bord de la source de l’eau de vie,
au pays des ténèbres…
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
بر خلاف بدی ها
Champ de blé
بد هستند حرف های تاریکی .
بد هستند حرف های بن بست .
بد هستند ، بسیار بد ، حرف های کشتار و دار .
گوش سپرده به هم ،
تن های مان با هم سخن می گویند :
با زبان نوازش های شور انگیز ،
بر لب چشمه ی آب حیات ،
در ظلمات ...