Nature
La tempête de neige
du palais et de la chaumière
a fait des collines hautes et basses
uniformément blanches.
Comme une nuit de neige
uniformément blanche
d’un horizon à l’autre.
Dans la lourde chute blanche sur la route
l’ombre d’une silhouette solitaire est restée
— un homme ou une femme —
saisie par la neige
sans faire un pas,
priant qu’apparaisse un homme ou une femme
— un compagnon —
sur la terre glissante.
Prendras-tu ma main ?…
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
طبیعت
Champ de blé
بوران برف
از کاخ و کوخ
تپه های بلند و کوتاهی ساخته اند
یک سان سفید .
مانند شب برفی
یک سان سفید
از افق تا به افق .
دربارش سنگین سفید بر جاده
سایه ی تنهایی بر جا مانده
ـ مردی یا زنی ـ
برف زده
بی قدم برداشتن ،
با دعای پیدا شدن مردی یا زنی
ـ همراهی ـ
در زمین لغزان .
دستم را می گیری ؟...