Moi ! L’amour incarné !
Tu as baisé ma larme.
Mon cœur a battu de ta tendresse
le sang a bouillonné dans mon artère
la lave a jailli.
La lave
la lave
m’a recouverte
de la tête aux pieds.
En un instant je suis devenue pierre
avec cette même grosse larme
avec ce même sourire heureux et profond ;
sans ruine
et éternelle ...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
من ! عشق مجسم !
Champ de blé
بوسیدی اشکم را .
قلبم تپید از مهرت
خون در سرخ رگم جوش آمد
فوران کرد گدازه .
گدازه
گدازه
پوشاند مرا
از سر تا پا .
در لحظه سنگ شدم
با همان قطره ی اشک درشت
با همان لبخند شاد عمیق ؛
بی ویرانی
و جاودان ...