Prairie
Soudain elles ont jailli
soudain au sommet de chaque colline
dans chaque plaine
chaque steppe
dans la cour et la ruelle
chaque quartier,
elles ont hissé leurs étendards brillants et purs...
Elle brille désormais
pour toujours
ma ville
à chaque éclat du soleil du jour
chaque Norouz
avec l’étendard de chaque verdure :
armée de l’arme de la croissance
doucement, doucement
tout au long de l’année
derrière le rideau silencieux de la terre...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
سبزه زار
Champ de blé
ناگهان بیرون زدند
ناگهان بر فراز هر تپه
در هر دشت
هر دمن
در حیاط و کوچه
هر برزن ،
افراشتند پرچم های براق و پاک خود را ...
می درخشد دیگر
تا ابد
شهر من
در هر تابش خورشید روز
هر نوروز
با پرچم هر سبزینه :
تجهیز شده به سلاح رویش
آرام آرام
در تمام طول سال
پشت پرده ی خاموش خاک ...