Une autre terre
Dans la terre de l’âme
poussent des grains de blé.
Les mains du corps
prennent l’eau, la terre et le feu
et bâtissent un petit four.
Avant les ténèbres
le parfum du pain frais se mêle à l’air de la vie
le goût du pain frais aux dents ;
ton âme fraîche glisse dans mon corps,
sans la morsure du serpent ...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
زمین دیگر
Champ de blé
در زمین روح
دانه های گندم می رویند .
دست های جسم
آب و خاک و آتش را بر می دارند
یک تنور کوچک می سازند .
پیش از تاریکی
عطر نان تازه با فضای حیات می آمیزد
طعم نان تازه با دندان ؛
می لغزد روح تازه ی تو در جسمم ،
بی نیش مار ...