Décrets valides
Mon œil a décrété
de te voir.
Ma main a décrété
de te caresser.
Ma langue a décrété
de te boire.
— le décret du nouveau-né de boire le lait
le décret du papillon de boire la fleur —
répandus et courants
des centaines de siècles, des centaines de siècles
dans le sommeil et la veille
sans aucune contrainte
depuis le temps des grottes de pierre
jusqu’au temps des frontières de paille
jusqu’à aujourd’hui.
Un décret
a-t-il besoin
d’une autre validité que celle-ci ?...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
احکام معتبر
Champ de blé
حکم داده چشمم
به دیدن تو .
حکم داده دستم
به نوازش کردن تو .
حکم داده زبانم
به نوشیدن تو .
ـ حکم نوزاد به نوشیدن شیر
حکم پروانه به نوشیدن گل ـ
ساری و جاری
صدها قرن صدها قرن
در خواب و بیداری
بی هیچ اجباری
از زمان غارهای سنگی
تا زمان مرزهای پوشالی
تا امروز .
اعتباری جز این می خواهد
آیا
یک حکم ؟...