Une autre page (2)
Sans que je le veuille
mes larmes viennent
elles écrivent
sur mon visage
d’autres mots
— hormis la séparation —
Mes yeux voient
mes yeux lisent
— au fond de mon oreille —
les mots limpides de ton amour
mêlés dans l’obscurité à mon cœur
— la lune sur la page de la nuit…
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
صفحه ی دیگر (2)
Champ de blé
بی خواهش من
اشک هایم می آیند
می نویسند
بر صورت من
حرف های دیگر را
ـ جز جدایی ـ
چشمانم می بینند
چشمانم می خوانند
ـ در ژرفای گوش من ـ
واژه های زلال مهرت را
آمیخته در تاریکی با قلبم
ـ ماه در صفحه ی شب ...