Les yeux fixés sur l’avenir
Ma main tremble.
Le battement de l’élan rapide du sang - qui se déverse dans mon cœur -
résonne dans mon oreille.
Les oreillers - un à un - je les ôte du lit
je les secoue
je les dispose de nouveau sur le lit.
Le battement de l’élan rapide du sang qui se déverse dans mon cœur
résonne dans mon oreille :
mon amour à venir !
tu t’es approché,
plus près - de moi - qu’hier ...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
زل زده به آینده
Toutes les roses rouges
دستم می لرزد .
ضرب جهش تند خون ـ که به قلبم می ریزد ـ
در گوشم می پیچد .
بالش ها را ـ یک به یک ـ از روی تخت بر می دارم
می تکانم
دوباره می چینم روی تخت .
ضرب جهش تند خون که به قلبم می ریزد
در گوش ام می پیچد :
عشق آینده ی من !
نزدیک شدی ،
از دیروز ـ به من ـ نزدیک تر ...