Temps égaré
Aucune forme ne se voit
aucune ombre ne se voit
rien ne se voit
rien de la lune ne se voit.
La lune a disparu à présent
– cela veut-il dire qu’elle n’est pas ? –
avec ce lourd nuage noir au-dessus de ma tête,
cela veut-il dire qu’avant la pluie, il a avalé la lune ? ...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
زمان گیج
Toutes les roses rouges
شکلی پیدا نیست
سایه ای پیدا نیست
هیچ چیزی پیدا نیست
هیچ چیزی از ماه ، پیدا نیست .
ناپدید است اکنون ماه
ـ یعنی نیست؟ ـ
با این ابر سیاه سنگین بالای سرم ،
یعنی پیش از باران ، ماه را بلعیده ؟...