Bewildered Time
No shape can be seen
no shadow can be seen
nothing can be seen
nothing of the moon can be seen.
The moon has vanished now
– does that mean it is not there? –
with this heavy black cloud above my head,
does it mean that before the rain, it has swallowed the moon? ...
Machine translation from the Persian
Original Persian
زمان گیج
All the Red Roses
شکلی پیدا نیست
سایه ای پیدا نیست
هیچ چیزی پیدا نیست
هیچ چیزی از ماه ، پیدا نیست .
ناپدید است اکنون ماه
ـ یعنی نیست؟ ـ
با این ابر سیاه سنگین بالای سرم ،
یعنی پیش از باران ، ماه را بلعیده ؟...