L’esprit éclairé
Il a du feu sur la tête
brûlant peu à peu, il vient pour que :
fondu, il coule même encore, aux pieds des gens ou sur la terre.
Mais :
le feu sur la tête, il passera de main en main
de maison en maison, il siégera en haut :
la bougie allumée ...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
روشن اندیش
Toutes les roses rouges
آتش دارد روی سرش
ذره ذره می سوزد، می آید تا :
ذوب شده ، حتی بریزد باز هم ، زیر پای مردم یا روی خاک .
اما :
آتش به سر ، دست به دست خواهد شد
خانه به خانه ، بالا خواهد نشست :
شمع روشن ...