Connaissance soudaine !
À mon bureau noir
sur la feuille blanche de papier
j’écris : où est la « réalité » ? Où est-elle ?
Ta voix joyeuse danse dans le couloir sinueux de mon oreille :
La réalité !
Ton visage prend forme dans ma larme froide
s’imprime
riant, riant
sur la page douce du papier.
À mon bureau noir
sur la feuille blanche de papier
j’écris : la réalité est un monde, un monde qu’il faut connaître.
Je prends dans mes bras mon monde réel.
Toi
je t’embrasse de ma bouche brûlante
brûlante, brûlante ...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
ناگهان شناخت !
Toutes les roses rouges
پشت میز سیاهم
روی برگ سفید کاغذ
می نویسم کجاست "واقعیت"؟ کجاست ؟
صدای شادت می رقصد در راهرو پیچ پیچ گوشم :
واقعیت !
صورت تو ، در قطره ی اشک سردم شکل می گیرد
نقش می بندد
خندن خندان
روی صفحه ی نرم کاغذ .
پشت میز سیاهم
روی برگ سفید کاغذ
می نویسم: دنیایی ست واقعیت، دنیایی که باید شناخت .
دنیایی واقعی ام را بغل می گیرم .
تو را
می بوسم با دهان داغم
داغ داغ ...