Le Rocher empirique

Je supposais que j’étais en ruine : — un rocher sous les coups terribles de tempête après tempête, sans relâche. Je supposais que j’étais brisée, dispersée sous les pas du temps, avec ses secondes passant — sur moi — sans un regard pour moi. Je supposais que moi, sans hypothèse, sans avenir, j’étais devenue muette, sans la présence de mots, de formes et de lettres dans le texte de « moi ». Sans la présence d’un burin traçant la figure d’un cœur ou le mot cœur sur la poitrine de « moi ». Je supposais que cette planète était un cercueil qui ne faisait que promener mon cadavre sans vie dans l’espace sombre et froid, promener ma dépouille éteinte. Voilà ce que je supposais, jusqu’aux murmures de ta vague en mon sein ...

Traduction automatique du persan

Texte original (persan)

صخره ی تجربه نگر

Toutes les roses rouges

فرض ام این بود که ویران شده ام : ـ صخره ای با ضربات سهمگین طوفان بعداز طوفان پی در پی . فرض ام این بودکه من خرد شدم ، پخش شدم زیر قدم های زمان ، با ثانیه های گذرانش ـ از روی من ـ بی نگاهی به من . فرض ام این بود که من ، بی فرضیه ، بی آینده ، گنگ شدم ، بی حضور کلمات و شکل ها و حرف هایی در متن "من". بی حضور قلم حکاکی با نقش قلب یا واژه ی قلب بر سینه ی "من". فرض ام این بود که این سیاره تابوتی ست که تنها دارد جسد بی جانم را در فضای تاریک و سرد می گرداند ، می گرداند مُرده ی خاموشم را . فرض ام این بود ، تا پیش از زمزمه های موجت در بطن من ...
Poème au hasard