C’est vrai !
J’étais là
et toi
tu étais là
sur la terre :
chacun de nous agrippé à ses propres domaines « à soi »
loin l’un de l’autre
très loin l’un de l’autre.
Il y avait moi et il y avait toi
quand la terre a grondé
quand la terre a tremblé
quand la haute montagne s’est mise à trembler.
J’ai tremblé.
Tu as tremblé.
La haute montagne tremblait.
J’ai couru
vers toi.
Tu as couru
vers moi ...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
حقیقت دارد !
Toutes les roses rouges
من بودم
و تو
بودی
روی زمین :
چنگ زده هر یک از ما به قلمروهای شخصی "خود"
دور از هم
بسیار دور از هم .
من بودم و تو
وقتی که غرید زمین
وقتی که لرزید زمین
وقتی که به لرزه افتاد کوه بلند .
من لرزیدم .
تو لرزیدی .
کوه بلند می لرزید .
من دویدم
سمت تو .
تو دویدی
سمت من ...