En coulisse
Le canard glisse sur l’étang.
Calme et doux, si doux.
Une sérénité pure émane de la scène.
Les pattes obstinées du canard
aux épaisses palmures
- sous son corps, sous l’eau -
s’agitent vite, vite ...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
پشت صحنه
Toutes les roses rouges
مرغابی می لغزد روی آبگیر .
آرام و نرم ، بسیار نرم .
آرامش محض می تراود از صحنه .
پاهای پیگیر مرغابی
با پره های ضخیم
- زیر تنه اش ، زیر آب -
تند تند می جنبند ...