Nos paroles profondes !
Nos lèvres se sont ouvertes en un sourire.
Nos yeux rieurs se sont emplis de lumière, de joie.
Nos cœurs silencieux – silencieux certes, mais ils étaient là – se sont mis à battre d’émotion.
Chaque parcelle de nous – plus éloquente que toute parole – s’est mise à parler
avec une autre parcelle, ensemble,
ensemble nous parlons
ensemble nous chantons
ensemble nous dansons – serrés dans les bras l’un de l’autre -
des danses ardentes
avec toutes les parcelles de nos corps.
Dans le silence des profondeurs, ensemble nous parlons
des paroles profondes
des siècles et des siècles
nous, amoureux l’un de l’autre ...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
سخن های عمیق ما !
Toutes les roses rouges
لب های مان باز شدند با لبخند .
چشم ها ی خندانمان پر نور شدند با شادی .
قلب های خاموش مان – هر چند با خاموشی ، اما بودند - جنبان شدند با هیجان .
هرذره ی ما – گویا تر از هر حرفی - به سخن آمده است
با ذره ی دیگر ،با هم ،
با هم سخن می گوییم
با هم می خوانیم
با هم می رقصیم – تنگ در آغوش هم -
رقص های پرشور
با همه ی ذره های تن های مان .
در سکوت اعماق ، با هم سخن می گوییم
سخن های عمیق
قرن ها و قرن ها
ما ، عاشق هم ...