Sans raison
Le matin je me lève
en m’étirant les bras, les jambes et le dos.
Je me lave les dents avec une brosse et un dentifrice à la menthe.
Je prends une douche.
J’invite mon estomac vide au pain et au fromage.
Je mets des vêtements habillés
je me parfume derrière les oreilles, sous les bras, sur mes vêtements.
La main dans la main du jour
pas à pas avec le soleil
je viens vers toi
avec le bon parfum du jasmin.
Je veux que de moi émane le souffle pur du jasmin
à chaque instant près de toi,
avant que ne vienne de mon corps l’odeur de la mort,
l’odeur certaine de la mort ...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
بی دلیل
Toutes les roses rouges
صبح بر می خیزم
همراه کش و قوسی به دست و پا و کمر .
دندان هایم را با مسواک و خمیر دندان نعنایی می شویم .
دوش می گیرم .
معده ی خالی را به نان و پنیر ، فرا می خوانم .
لباس رسمی می پوشم
عطر می پاشم پشت گوشم ، زیر بغلم ، روی لباسم .
دست در دست روز
پا به پای خورشید
می آیم سمت تو
با بوی خوب یاس .
می خواهم بتراود از من نفس پاک یاس
هر لحظه پیش تو ،
پیش از آمدن بوی مرگ از بدنم ،
بوی حتمی مرگ ...