Méditations d’un chat
Le chat n’attrape pas les souris pour l’amour de Dieu.
Le chat, quand il est rassasié, bien rassasié,
n’a plus rien à faire des souris
nulle part au monde
le chat rassasié se couche et dort
partout dans le monde, sans planter ses griffes dans les souris.
Qu’as-tu fait, mon Dieu, dis-moi !
des êtres humains ? ...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
تأملات گربه
Toutes les roses rouges
گربه محض رضای خدا موش نمی گیرد .
گربه وقتی که سیر سیر شد
هیچ کاری ندارد دیگر به موش ها
در هیچ کجای دنیا
گربه ی سیر ، می گیرد می خوابد
در همه جای دنیا ، بی چنگ زدن به موش ها .
تو چه کردی ، خدایا بگو !
با آدم ها ؟ ...