Prison ?
Ils ont grandi
débordé des limites fixées
se sont unis les uns aux autres
toute chose à toute chose :
dans mon monde :
la table à ma fenêtre
ma fenêtre au rideau
le rideau à la lumière du jour
le jour à ton visage.
Le jour uni à ton visage,
loin de la nuit de mes yeux,
derrière tous les barreaux de la cellule,
sous la pluie de mes larmes soudaines,
loin de toi ...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
زندان ؟
Toutes les roses rouges
قد کشیدند
از حدود معین شده بیرون زدند
به هم پیوستند
همه چیز با همه چیز :
در دنیایم :
میز با پنجره ام
پنجره ام با پرده
پرده با نور روز
روز با صورت تو .
روز با صورت تو پیوسته ،
دور از شب چشمان من ،
پشت همه ی میله های اتاق زندان ،
در باران اشک های ناگهانم ،
دور از تو ...