Le peintre
Ce soleil aux deux sourcils arqués
aux deux yeux brillants, à la bouche pleine de rire
cette maison aux fenêtres fleuries, au saule vert
au ruisseau bleu qui coule au pied du saule
et toutes les beautés
où donc habitaient les beautés
avant de naître sur la toile vide :
sinon en toi ? ...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
آدم نقاش
Toutes les roses rouges
این خورشید با دو ابروی کمانی
با دوچشم درخشان ، با دهان پر خنده
این خانه با پنجره های پر گل ، با درخت سبز بید
با جوی روان آبی پای بید
و تمام زیبایی ها
زیبایی ها کجا ساکن بودند
پیش از زاده شدن روی بوم خالی :
جز در تو ؟ ...