Regarde mon hirondelle !
Tous les envols nichent dans tes plumes – ô belle hirondelle !
Tous les chants, avec tous les printemps, habitent ta gorge – ô belle hirondelle !
Ton chant, ton envol – ô belle hirondelle :
a élargi mon horizon
du fond du trou froid
jusqu’au rivage de la mer chaude ...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
پرستویم را ببین !
Toutes les roses rouges
همه ی پروازها در پرهایت لانه دارند – ای پرستوی قشنگ !
همه ی آوازها با تمام بهاران در حنجره ات خانه دارند – ای پرستوی قشنگ !
آوازت ، پروازت – ای پرستوی قشنگ :
افقم را گسترد
از ته چاله ی سرد
تا ساحل دریای گرم ...