Par ce chemin
Les marches brisées sont derrière
devant
des bottes d’aneth
des bottes de basilic
de grandes caisses de tomates rouges
une longue file de paniers
un cabas
- ah ! la place !
Après cette longue ruelle
après ce bazar
il y a le jeu des gouttes du jet d’eau
sur l’épaule du poirier sauvage
dans l’espace de la cour :
- notre maison ...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
از این راه
Corbeau vole
پله های شکسته پشت سرند
پیش رو
دسته های شوید
دسته های ریحان
جعبه های بزرگ گوجه ی قرمز
صف طولانی سبد
زنبیل
- آه ! میدان !
بعد از این کوچه ی طویل
بعداز این بازار
بازی قطره های فواره ست
روی دوش گلابی وحشی
در فضای حیات :
- خانه ی ما ...